Le Trio Joubran – 20 Springs | Koncert zamknięcia

Co?

Trzech braci, trzy instrumenty oud i dwadzieścia lat wspólnego grania. Le Trio Joubran – jeden z najbardziej rozpoznawalnych na świecie zespołów palestyńskich – świętuje jubileusz specjalnym projektem „20 Springs”, w którym muzyka staje się przestrzenią pamięci, spotkania i przekraczania granic.

Samir, Wissam i Adnan Joubran pochodzą z rodziny, w której sztuka budowania i gry na oudzie przekazywana jest z pokolenia na pokolenie. To właśnie brzmienie tego tradycyjnego arabskiego instrumentu strunowego znajduje się w centrum ich twórczości. Trzy oudy prowadzą ze sobą nieustanny dialog – czasem subtelny i niemal intymny, czasem niezwykle dynamiczny – łącząc palestyńską tradycję muzyczną ze współczesnym językiem kompozycji. 

„20 Springs” jest podsumowaniem dwóch dekad działalności tria, ale nie ma charakteru retrospektywy. Tytułowe dwadzieścia wiosen odnosi się do idei ciągłego odradzania się – każdego kolejnego roku traktowanego jako możliwość rozpoczęcia czegoś na nowo. Podczas jubileuszowego koncertu braciom towarzyszyć będą kwartet smyczkowy oraz perkusiści, dzięki czemu dobrze znane kompozycje Le Trio Joubran zyskają nowe, rozbudowane brzmienie. 

Integralną częścią projektu są także wiersze Mahmouda Darwisha – jednego z najważniejszych poetów palestyńskich XX wieku. Jego poezja spotyka się tu z muzyką, tworząc opowieść o pamięci, utracie, przynależności i nadziei. 

Projekt miał swoją premierę w Philharmonie de Paris, gdzie Le Trio Joubran zostało uhonorowane przez francuskie Ministerstwo Kultury Orderem Sztuki i Literatury za działalność na rzecz kultury. 

Kto?

Le Trio Joubran tworzą trzej palestyńscy bracia: Samir Joubran, Wissam Joubran i Adnan Joubran. Wszyscy grają na oudzie – instrumencie należącym do najważniejszych elementów arabskiej tradycji muzycznej. Przez dwie dekady działalności trio wypracowało własny język, w którym palestyńskie dziedzictwo muzyczne spotyka się ze współczesną kompozycją, improwizacją i doświadczeniem międzynarodowych scen.

W projekcie „20 Springs” występują:

Samir Joubran – oud
Adnan Joubran – oud
Wissam Joubran – oud
Ersoy Kazimov – perkusja
Habib Meftah – perkusja
Valentin Mussou – wiolonczela i elektronika
Sylvain Favre Bulle – I skrzypce
Anne Berry – altówka
Doriane Gable – II skrzypce 

Dla kogo?

Koncert jest propozycją zarówno dla osób zainteresowanych muzyką arabską i kulturą palestyńską, jak i dla tych, którzy po prostu szukają muzyki przekraczającej proste podziały na tradycję, muzykę klasyczną czy współczesną. Nie trzeba znać wcześniej twórczości Le Trio Joubran ani samego instrumentu oud – „20 Springs” może być znakomitym pierwszym spotkaniem z jego charakterystycznym, głębokim brzmieniem. To także propozycja dla osób, dla których muzyka jest sposobem poznawania historii i doświadczeń innych społeczności. Wydarzenie nie ma ograniczeń wiekowych. 

Dlaczego warto?

Festiwal Łódź Wielu Kultur traktuje kulturę nie jako zamknięty zbiór tradycji przypisanych do konkretnych miejsc, ale jako coś, co pozostaje w ruchu – podróżuje, spotyka inne języki i formy, zmienia się, a jednocześnie pozwala zachować pamięć i poczucie przynależności. Muzyka Le Trio Joubran znakomicie ucieleśnia takie myślenie. Jest głęboko zakorzeniona w palestyńskim dziedzictwie, a zarazem od dwudziestu lat funkcjonuje na międzynarodowych scenach, wchodząc w dialog z innymi tradycjami muzycznymi i kolejnymi pokoleniami słuchaczy. 

W 2026 roku obecność palestyńskich artystów na Festiwalu ma również szczególny ciężar. „20 Springs” nie sprowadza palestyńskiego doświadczenia do bieżącej polityki ani do obrazu konfliktu. Pozwala spotkać się z kulturą palestyńską poprzez jej własny język artystyczny – muzykę, poezję, pamięć i wielopokoleniową tradycję. Głos Mahmouda Darwisha i brzmienie trzech oudów tworzą przestrzeń, w której osobiste i zbiorowe doświadczenie może zostać opowiedziane bez konieczności upraszczania go do politycznego komunikatu.

Tytułowe „20 Springs” niesie przy tym ideę szczególnie bliską Festiwalowi: trwanie nie musi oznaczać niezmienności. Można zachowywać własną historię i tożsamość, pozostając jednocześnie otwartym na spotkanie, zmianę i tworzenie nowych języków. Właśnie dlatego koncert Le Trio Joubran jest nie tylko jubileuszem znakomitego zespołu, ale także opowieścią o kulturze jako formie pamięci, ciągłości i nadziei.

Dostepność

Sala Koncertowa Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów jest przystosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Wszystkie kondygnacje są dostępne przy użyciu wind, a na widowni znajdują się specjalnie zaprojektowane miejsca dla osób poruszających się na wózkach. Przy budynku znajduje się parking na 70 samochodów. 

Zdjęcia

Le Trio Joubran, mat. prasowe